وبالتالي...
كل هذه حدثت ...
لأنني طلبت منك تقديم هذا الطلب.
- خذ سو يون معك. بان سو! - تشان جي.
- تشان جي ، أنا آسفة - بان سو.
هل تريد أن تذكر ...
الناس أنك سليل الخونة مرة أخرى؟
لديك الكثير.
لكن لماذا تريد الخريطة سيئة للغاية؟
لقد بدأت كل شيء لأنني أردت أن أقوم بتربية مين جاي جيداً
لكن صديقي مات ،
ومات زوجته كذلك.
لقد حاولت دائما خداعى
حتى عندما انزعجت بسبب Dol Mok ،
حاولت أن أفهمك ...
- لأنك والدي. - أنا آسف. أرجوك إسمعني.
لا! سئمت من السماع وأنتِ آسفة
أنت كذاب ولص.
أنت مستحيل!
يجب أن نتوقف عند جانغ بان سو. يجب علينا.
جانغ بان سو.
كنت تحت الاعتقال لسرقة خاصة.
لماذا تفعل هذا؟
أحضرت الذهب كما وعدت.
يا أبي!
- دول موك! - اثبت مكانك!
لا تقلق ، دول موك!
سوف أخرج قريبا
- ابي! - ترك لي!
يا أبي!
ألقت الشرطة القبض على جانغ بان سو مع حكمين سابقين ...
للاشتباه في سرقة الذهب التي تم جمعها ...
خلال حملة جمع الذهب.
سرق جانغ مستودع متجر تشونمون متعدد الأقسام ...
يعاني من مصاعب الحياة ...
لا ، هذه كذبة
قال أخذ الذهب ...
من الأشرار.
حق.
هناك خطب ما.
انا متاكد...
والدك ليس بهذا السوء.
إتبع حسك.
اعترف جريمته.
مين جاي مين جاي
مين جاي
مين جاي لقد نسيت غدائك
هنا.
يا الهي.
أنت فقط تهدر الطعام
هذه كلها بيض لدينا.
لماذا تلتقطهم؟
إذا قمت بغسلها ، فلا يزال بإمكانك تناولها.
هذه مشكلتك.
لا يجب عليك أن تحاول غسل أبي ...
من هو مجرد سرقة في شخص جديد.
ماذا تعني؟
أنت دائما تقول أنه رجل جيد ...
وفعل ذلك فقط لأن الحياة كانت صعبة للغاية.
هذا لا يمكن أن يكون عذرا.
الحياة صعبة على أي شخص ، ولكن ليس الجميع يرتكب السرقة.
لماذا يسرق شخص جيد أشياء الآخرين؟
يجب على أبي ...
مواجهة الحياة في السجن.
يا جوش مين مين
مين مين ، هل أنت بخير؟ - انا ذاهب.
مين جاي مين جاي!
حسنا.
مثلما قلت،
والدك ارتكب خطأ.
لكن ليس هذا ...
فعلها لنفسه فقط.
حتى لو أشار الجميع بإصبع الاتهام إلى والدك ،
لا يجب أن تفعل ذلك له
لا تعلم حتى ...
كم يحبك والدك؟
هل لديك فكرة...
ماذا كان على والدك أن يمر بسببك؟
لا يهم ماذا،
لا يمكنك قول ذلك عن والدك.
هل تعتقد...
أنا لا أحب أبي؟
أعلم أنه بدأ في السرقة بسببي
هذا هو السبب في الألم.
أعلم أنه كان عليه أن يذهب إلى السجن بدلا منك بسببي.
هذا مؤلم حقا سيئة.
إذن لماذا أنت قاس جدا عليه؟
لماذا أنت قاسي جدا؟
لأنني أحبه.
أنا بالفعل أحبه.
لذلك أريد أن أفهمه.
لكني لا استطيع.
لماذا اضطر لارتكاب سرقة كل الأشياء؟
لماذا يجعلني أتوقف عن محبه؟
حتى لو لم يكن لدينا أي شيء ،
انا اريد...
أن أفتخر بوالدي.
أعيدي الذهب إليّ ، أنت رعشة!
لقد سمحت لك بتقديم قرض ، وأنت سرقة الذهب منا؟
هل تعرف من ينتمي إليها؟
انه خارج دورينا.
يمكنه التخلص بسهولة من الهدوء.
التقينا في المستودع.
انت كنت هناك!
جانجون 36 ، نا ...
4785.
مرحبا يا سيدي.
لذا ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أبي يريد تتبع هذه السيارة.
لماذا يرسل لك في مهمة مثل هذا في الصباح؟
والدك مثير للسخرية
عليه أن يخرج في الميدان ، لذا فهو مشغول جداً الآن.
أسرع من فضلك.
حسنا. انتظر.
هنا.
انت ذاهب الى العنوان ...
للقبض على الجاني الحقيقي الذي سرق الذهب؟
نعم فعلا.
- هل استطيع القدوم معك؟ - لا.
سأعتني بها بنفسي
يجب أن تذهب إلى المدرسة.
العثور على الجاني الحقيقي هو أكثر متعة من الذهاب إلى المدرسة.
إذا اكتشفت أي شيء ،
سأطلب منك المساعدة.
سأحتاج إلى مساعدة من والدك
شكرا لك على أي حال.
ليس هناك أى مشكلة.
أنت أنقذت حياتي.
ها هي كاميرتك.
شكرا لكم.
قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
حسنا.
- هل أحضرتها؟ - نعم سيدي.
حسنا. ضعها في السيارة
لقد قمت بعمل جيد في جمعها ،
لكن المبيعات آخذة في الانخفاض.
يا مين جاي
هل صحيح أن والدك ارتكب السرقة؟
- ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
هذا صحيح. جانغ بان سو.
هو والدك ، صحيح؟
سمعت أن والدك ذهب إلى السجن لسرقته ...
عندما كنا في المدرسة الابتدائية.
مهلا ، هذا رهيب. لماذا حتى تدرس بجد؟
والدك لص.
انه يدرس بجد
ليكون لصًا أفضل من والده.
انه يدرس بجد
- ليكون الاحتيال الكبير. - حق.
لا تظن ذلك؟
- أعدها الي. - لن أفعل
خذها مني.
خذها.
ذهب بشكل جيد.
عمل جيد.
سحلية يفقد ذيله ...
على شرط واحد.
الذيل الخاسر ...
لا ينبغي أن تهدد حياتها.
يجب عليك تحديد ...
اين يرسم الخط.
لقد وضعنا اللوم بالفعل على رجل يدعى جانغ بان سو.
- جانغ بان سوو؟ - ألا تتذكره؟
كان صديق كيم تشان جي.
اللص.
لم أكن أعرف أنه متورط في هذا.
كان محقا لهذا لأنه لص مع اثنين من الإدانات السابقة.
على أي حال،
متجر Cheonmun لا علاقة له بهذا.
إذا اكتشف الناس أننا سحبنا الذهب ،
سيكون محكوما بالفشل Cheonmun المجموعة.
نعم ، رئيس.
هل سمعت أي شيء من هونغ كونغ؟
قلت أنك وجدت الشخص ...
التقى كيم تشان جي.
سوف نتلقى مكالمة منهم في غضون اليوم.
مرحبا؟
رئيس.
تلقيت مكالمة من السيد جو
الشخص الذي التقى به كيم تشان جي في كوريا الآن.
هل حقا؟
هل تود مقابلته على الفور؟
بالطبع بكل تأكيد.
استغرقنا ست سنوات للعثور عليه.
بان سو.
لديك 10 دقائق فقط هذا كل شئ.
ماذا على الارض...
لقد حدث؟
ما رأيته على شاشة التلفزيون ليس صحيحًا ، أليس كذلك؟
قل شيئا لو سمحت.
وقالت دول موك أن أشخاصا آخرين سرقوا الذهب ...
وحاولت فقط الاحتفاظ بها لفترة.
هو على حق ، أليس كذلك؟
لقد سرقتها.
لماذا صنع مثل هذه القصة؟
أحتاج منك أن تنظر لي في العيون.
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.
يمكنني معرفة ما إذا كنت تكذب أم لا.
أخبرني بما حدث.
هل ضُربت؟
هل قام ضباط الشرطة بضربك؟
لا.
إذن لماذا تقول لي كذبة؟
لماذا يجب عليك كسر قلب مين جاي مرة أخرى؟
هددوني ...
للكشف عن هوية دول موك.
ماذا قلت للتو؟
من هددك؟
على ماذا؟
يجب أن يحافظوا على فمي مغلقا ...
لتغطية ما قاموا به.
يا الهي. لابد أنك قد جننت
هل وضعت نفسك في السجن؟
ماذا عن مين جاي؟
قلبه مقسم إلى قطع بسببك.
هل تعتقد أنني أريد البقاء هنا؟
أنت تعرف كم أنا أهتم مين مين
لكن لم يكن لدي خيار
يجب أن أتعرض لغضبه ...
من أجل إنقاذ Dol Mok.
ما على وجه الأرض كل هذا؟
هذا خطأي. انا الملام.
أردت فقط مين جاي أن تقود حياة أكثر لائقة.
لا يجب أن أخبرك بالتقدم لذلك
كل هذا خطأي
هل هذا صحيح حقا؟ هل هذا ما سمعت عنه حقًا؟
نعم فعلا.
في فيلا رئيس مجلس الإدارة ، سمعت بوضوح أن ...
قرروا إلقاء اللوم على أبي.
ورأيت الذهب في السيارة.
مين جاي ، لنقم بطباعة الصور والذهاب إلى مركز الشرطة.
إذا شرحنا كل شيء للمخبر الذي ألقى القبض على أبي ،
يمكنه إعادة التحقيق في القضية.
لن نفعل ذلك. انها ليست بهذه البساطة.
وماذا نفعل بعد ذلك؟
من يوجد هنا؟
أبناء جانغ بان سو.
أمهم بالفعل زار بان سو.
أخبرهم أنه لا يمكن أن يكون له أكثر من زيارة واحدة في اليوم.
هذا ليس سبب وجودهم هنا.
يدعون أنهم يعرفون الجاني الحقيقي.
هذا هو المدعي العام الرئيسي المسؤول عن قضية والدك.
ألق عليه التحية.
- مرحبا. - مرحبا.
لقد التقينا من قبل ، أليس كذلك؟
أنا أبي هوا يونغ.
أنا أرى. لهذا السبب جئت إلى منزلنا في اليوم الآخر.
ذهبت لأقول شكرا لكما ،
لكننا لم نستطع اللقاء كما كنت مريضًا في ذلك اليوم.
كيف هو راسك؟
لا بأس.
اجلس.
الحصول عليها شيء للشرب.
هل تعرف الجاني الحقيقي؟
ماذا يعني ذالك؟
هؤلاء الناس هم الجناة الحقيقيون.
والرئيس ...
من متجر تشيون مون متعدد الطوابق وراءهم.
دول موك تعرف أين هم الآن.
الذهاب إلى هناك معه للتحقيق.
جئت إلى هنا لأنني لا أستطيع الثقة بالشرطة.
تعال عندي.
عظيم. أمسك بي الآن ، سو جو
ها أنت ذا.
لا تعاملها بقسوة شديدة
قلت لي أن أفعل ذلك كما لو كان حقيقيًا.
كان من المفترض أن تحاول أن تجعلها قريبة من الواقع.
كنت قد ذهبت بعيدا جدا.
انها لا تزال طفلا.
تظاهرت بأنني تأذيت
انت فعلت؟
المباحث جو ، أنا بحاجة إلى انتزاع ...
لها بشدة من ظهرها هذه المرة.
اربح السيطرة عليها كوضع حقيقي.
لا أستطيع أن أعامل سو جو ذلك تقريبا.
إنها تفاحة عيني. كيف أفعل ذلك لها؟
لابد أنك أساءت فهم شيء ما
أنت مفترس اليوم
صلاح.
غرامة. ثم...
سأهاجمها كما لو كنت وغدًا قذرًا
توقف. هذا ليس ضروريا.
كنت بالفعل منحرفا بما فيه الكفاية.
بشكل جاد. غرامة.
اهلا سيدتي.
اخرج من ذراعيه أولاً
اخرج. عظيم.
مهاجمة المكان. عمل جيد!
- لقد قمت بعمل عظيم. - ماذا كان هذا؟
هذه هي الطريقة أبسط.
رتقها.
أحسنت.
لقد سمحت لك بتقديم قرض ، وأنت سرقة الذهب منا؟
هل تعرف من ينتمي إليها؟
انه خارج دورينا.
يمكنه التخلص بسهولة من الهدوء.
وقال إن الذهب ينتمي إلى شخص آخر.
ثم...
يجب أن يكون رئيس مجلس إدارة متجر Cheonmun الذي أبلغ عنه.
وقال إن مالك الذهب خارج دورينا.
حسنا. منطقي.
ومع ذلك ، اعترف والدك بالفعل أنه فعل ذلك من تلقاء نفسه.
بيانه غير موثوق به.
ولا يمكنك اتهامه باعترافه بدون أدلة.
الذهب لديه الدليل.
تم القبض عليه أمام مركز الشرطة.
لم يكن عليه أن يحضرها إلى هناك إذا كان يريد أن يسرقها.
لقد أصدرت تفاصيل القضية إلى وسائل الإعلام ...
عندما لم يثبت أنه مذنب بعد.
يجب أن تعتذر علانية عن ذلك.
يجب أن يكون قد تم تطبيق افتراض البراءة.
لقد انتهكت حقوقه الإنسانية بالكشف عن وجهه واسمه.
الشرطة والملاحقات لم يهتموا بالحقيقة
أن أخي البالغ من العمر 10 سنوات وجده واتهمه
من كونها مجرم.
يمكن اعتباره تقصيرا للواجبات ...
أو تلفيق القضية ، في أسوأ الأحوال.
لذلك اسمك مين جاي.
أنا متأكد من أنك ستصبح مدعيًا جيدًا
على أي حال،
سوف ننظر في التفاصيل المتعلقة بأسر القرش هذه.
هذا ليس ما ستفعله
أحتاجك أن تعتقلهم على الفور
أو سأسلم نسخ هذا الشريط والصور ...
إلى الصحف أو شبكات التلفزيون.
لقد قمت بالفعل بعمل نسخ من هذه؟
فعلت. أنا أثق بك ، لكن كان علي أن أكون مستعدًا لجميع المواقف.
ونحن بحاجة لرؤية والدنا الآن.
يمكنني مساعدتك في ذلك.
دعهم يرون والدهم.
عندي صداع.
ما هو الخطأ ، دول موك؟
رأسي الأوجاع.
انت بخير؟ ما هو الخطأ فيك فجأة؟
أبي.
انت بخير؟
أمك زرتها فقط لماذا أتيت أيضا؟
لا داعي للقلق بعد الآن.
سيتم اطلاق سراحك قريبا.
وجدت دول موك أين قروش القرض.
ما الذي تتحدث عنه؟
يمكننا أن نثبت أنه لم يكن أنت الذي سرق الذهب ...
من متجر تشيون مون متعدد الأقسام.
سمعت دول موك في فيلا الرئيس ...
أنهم كانوا يخططون لتأطيرك لكل شيء.
ذهب إلى تلك الفيلا؟
- ذهب دول موك هناك؟ - نعم فعلا.
لقد قلت بالفعل المدعي العام.
سوف تكون مخففة.
يا هذا! عن أي شيء تتحدث؟
لقد سرقت الذهب!
لماذا تذهب دول موك إلى فيلته؟
لقد سرقت مثلما أعلنت الشرطة.
ماذا تعني؟
في ذلك اليوم ، جاء قرش القرض إلى منزلنا ...
وقال الذهب ينتمي إلى شخص آخر.
نعم ، إنها تخص شخص آخر.
إنه ينتمي إلى مواطني هذه الأمة.
لكنني سرقت الذهب! كان أنا من سرقها.
اذهب وأخبر دول موك.
قل له أنني سرقت الذهب.
اطلب منه التوقف عن وضع نفسه في خطر. فهم؟
هل دول موك ...
كل ما يهمك الآن؟
هل لا تهتم بي بعد الآن؟
أنا مجرد شبح في عينيك ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
سواء كنت سرقها أو لا تعتبر ذات أهمية في الوقت الحالي.
حتى عندما يتم القبض عليك هكذا ،
كل ما تقلق هو دول موك.
مين جاي ، هذا ليس صحيحا.
القول أن كل طفل عزيز على الوالدين ...
هي كذبة كاملة.
على الأقل بالنسبة لك ، أنا لست عزيزتي. لا.
أنت حتى لا تراني كإبنك
مين جاي
مين مين ، استمع لي - اعتقدت...
كنت تقلق مني على الأقل.
ظننت أنك ستعتذر لأنك كسرت وعدك
وسرقت مرة أخرى.
ظننت أنك ستكون في حالة ألم ...
لأنه لا يمكنك أن تكون معي
مين جاي مين مين
مين جاي!
- هل تشعر بتحسن؟ - نعم فعلا.
سوف اذهب وانظر والدي أيضا.
يمكنك رؤيته مرة أخرى.
لن يكون والدك سعيدًا إذا اكتشف أنك لست على ما يرام.
لكن لماذا تحتفظين بصداع؟
كنت بخير عندما جئت إلى هنا.
لا أدري، لا أعرف.
تذكرت شيئا ،
لكن لدي صداع عندما أفكر في الأمر
ماذا كنت تتذكر؟
تلك الفيلا ...
هذا المكان...
أعتقد أنني كنت هناك من قبل.
- متى؟ - لا أدري، لا أعرف.
أتذكر الطابق السفلي في الفيلا.
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك من قبل ،
لكن لا استطيع التذكر
أعتقد أنني سأرمي.
هل لديك اضطراب في المعدة؟
المرحاض هو بهذه الطريقة.
لديه صورة لي؟
انها ليست مجرد صورة.
سمع كل كلمة تبادلناها في هذه الغرفة.
هذا مهين. ما وصمة عار.
لقد تسببت في الفوضى لأنك لم تستطع وضع هذا اللص في السجن.
ماذا ستفعل عندما يتم ذكر اسمي خلال المحاكمة؟
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث أبداً.
لا تقلق يا سيدي
سيد، أين أخي؟
ذهب إلى المنزل بعد أن تحدث مع والدك.
لم يأت لي؟
حسنًا ، لا أعرف ذلك.
ماذا حدث لهم؟ بشكل جاد.
هل هذا أنت مين مين؟
أين كنت كل هذا الوقت؟ أين دول دوك؟
مهلا.
مين جاي
هل رأيت والدك؟
لا تتحدث عنه
لا تكره والدك كثيرا.
يوجد سبب...
لماذا يهتم بدول موك
- السبب في أنه ... - لا أريد أن أسمع ذلك.
سئمت من دول موك وأبي.
أوه ، يا مين جاي قلت لك هناك سبب لذلك.
- سأشرح لك. - أمي!
- دول موك! - أمي!
صلاح. لماذا لم تأتي مع أخيك؟
لم تكن مع مين جاي؟
دول موك ، كن حذرا!
دول موك ، كن حذرا. احترس!
انتبه يا دول موك
أمي! أمي!
أمي!
أمي ، نهض أمي!
أمي. يرجى فتح عينيك.
من فضلك استيقظ.
يرجى فتح عينيك!
أمي!
- أمي! - أمي!
أمي أمي!
- أمي. - لا يمكنك تجاوز هذه النقطة.
- أمي! - أذهب يسارا.
أمي.
دول موك.
حصلت على التقرير.
هل كانت والدتك في الحادث؟
أي نوع من المركبات كان؟
كانت شاحنة.
لم استطع رؤية السائق
ثم هل رأيت رقم لوحة الترخيص؟
رقم لوحة الترخيص ...
كانت مغطاة بالأوساخ.
دكتور ، ماذا حدث؟
أمي ستكون بخير ، أليس كذلك؟
عملنا عليها منذ أن أصيب رأسها.
يجب أن نراقبها حسنا؟
- أمي. - أمي.
أمي.
أمي ، هل يمكنك رؤيتي؟
أمي.
لا ، لا تفعل. لا يمكنك خلعه
أبنائي،
كلاكما...
هنا.
مين جاي ،
عندما لا يكون والدك موجودًا ،
أنت رب الأسرة.
عندما والدك ...
لم يكن حولها
منذ كنت معك ،
شعرت بالاطمئنان
أمي.
عندما تكون الأوقات جيدة أو سيئة ،
بناء ذكريات معا ...
ماذا تفعل العائلات.
مهما يحدث،
لا تكره بعضكما ...
ودائما على مقربة من بعضها البعض.
لماذا تخبرنا بذلك؟
أمي ، أنت بخير ،
ألست كذلك؟
سوف تعيش معنا ، أليس كذلك؟
حق.
والدك ليس هنا
يجب أن أبقى بجانبك
على أن...
احمي أبنائي.
أنا...
يجب علي البقاء معك
لماذا أشعر بالنعاس؟
أمي.
أمي ، لماذا تفعل هذا؟
لا.
افتح عينيك يا أمي.
افتح عينيك!
أمي ، لا تنام.
استيقظ يا أمي. استيقظ.
أمي ، لا يمكنك الذهاب هكذا.
أمي.
استيقظ يا أمي.
- أمي. - أمي.
أمي.
أمي ، لا تفعل هذا
ماذا تعني؟
ماذا قلت لما حدث لأمي؟
لقد أصيبت بسيارة وماتت.
مهلا! توقف عن الكلام هراء.
رأيتها منذ بضعة أيام فقط.
لقد أصابتها سيارة.
كل هذا خطأي
ماتت بينما كانت تحاول إنقاذني.
مهلا!
توقف! مهلا!
توقف!
ترك لي! ماتت زوجتي!
- لا بد لي من الخروج! - توقف!
اثبت مكانك!
أرجوك دعني أخرج
من فضلك دعني أرى وجه زوجتي للمرة الأخيرة.
كان عليك قتلني
لماذا تأخذها؟
ها كيونغ!
هل انت قريب؟
لا يوجد زائر
من سيأتي؟
حتى والدهم في السجن.
صلاح. أولاد فقراء.
كيف يمكنهم الاستمرار بدون والديهم؟
إذا كان لديك شيء لتقوله ، يمكنك فقط أن تقوله هناك.
لماذا ستحضرني إلى هنا؟
ما هذا؟ أخبرني الآن.
ما مشكلتك؟ صلاح.
سوف أموت من نفاد الصبر.
لقد حان الوقت لتقديم العشاء.
علي الذهاب والاستعداد.
ما هذا؟
ماذا؟
هل كنت تعمل ليلًا ونهارًا لشراء هذا؟
لكن لماذا تعطيني هذا؟
بلا سبب.
بلا سبب؟
تعتقد أنني سهل لأنه ...
أنا أعمل في مطعم. حق؟
هل تحاول الحصول على بعض المرح معي لليلة؟
صلاح. أنت لست جيدًا أيضًا
هذا ليس هو. هذا ليس السبب في أنني أعطيها لك.
إذن لماذا تعطيني إياه؟
ليس كما لو كان لديك الكثير من المال.
إذا مررت بالكثير من النضال ...
للحصول على خاتم لفتاة ،
يجب أن تريد شيئًا في المقابل.
عندما تحب شخص ما ،
أنت فقط مثل هذا الشخص دون أي غرض واضح.
أنت تجعلني غير صبور
سأراك بعد العمل أنا سوف طهي الزلابية بالنسبة لك.
ها كيونغ
ليس لدي ما تقدمه الآن ،
لكن سأعطيك حياة مريحة
أنا...
مثلك ، ها كيونغ.
أنا أعلم.
انا لست احمقا.
أمي ، لقد عثرت على المقيم المقيم.
ماذا؟
حصلوا عليك واحد.
لماذا ا؟ ألست من المفترض أن تحصل على واحدة جديدة عندما تفقدها؟
عليك أن تختم بصمتك هنا.
لكن بصماتي كلها مهترئة.
حاولت عدة مرات ، لكنني لم أستطع الحصول عليها.
لذا ظننت أنهم لن يصدروها.
ألم تقولي أنك ذاهب إلى المكتبة؟
أمي ، في المستقبل ،
سأدفع لك مقابل كل بصماتك البالية ...
وعلى كل عملك الشاق.
وبالتالي...
يجب عليك البقاء معي لفترة طويلة. حسنا؟
صلاح. أنت عزيزي.
مجرد سماع هذا يجعلني أشعر بالسعادة.
انت فتى جيد.
أنت حبيبي يا صغيري
أنت.
أمي.
أمي. أمي.
أمي.
هذا هو المال الذي كسبته أمي عن طريق بيع التوفو.
احتفظ بها في مكان آمن.
لماذا تعطيني هذا؟
هل تعرف كيف تدفع فواتير الخدمات؟
أنا افعل. أنا فعلت هذا لأمي عدة مرات.
أنت لا تعرف كيف تطبخ ، أليس كذلك؟
اتبعني. سأريك كيف تفعل ذلك.
مين جاي ، ما الأمر؟ هل أنت ذاهب؟
لم يعد لدينا آباء.
قد تضطر إلى القيام بذلك عندما أكون بعيدا.
كيف ذهبت جنازة والدتك؟
ذهب بشكل جيد بفضل مساعدة الجيران.
أنا أسف.
كان يجب أن أكون هناك
يجب أن يكون مؤلم للغاية بالنسبة لك.
ليس هناك حاجة لقول آسف بعد الآن.
عندما كنت في الخامسة ،
انتظرتك طوال الليل ...
لأنك قلت أنك ستحضر هدية لي
لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى السجن ...
لأمي في ذلك الوقت.
كنت أرسم صورة لعائلتي في المدرسة ،
وأنا لا أستطيع أن أتذكر وجهك.
كان ذلك لأنني لم أرك منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
بالنسبة لي ،
كانت أمي ...
ابي،
صديقى،
وكل شيء بالنسبة لي.
أنا آسف يا مين جاي
انا.
لمرة واحدة في حياتي ، أردت أن أصدقك.
مرة واحدة فقط
لكن الآن أنا أستسلم.
ماذا تقصد بذلك؟
أنت...
لم يعد والدي.
لا تبحث عني
مين جاي ،
ما الذي تتحدث عنه؟
ابنك دول موك هو ...
أنتظرك مثلما فعلت.
وسوف يدرك ...
ليس هناك نقطة في انتظاركم ...
لأنك ستنتهي في السجن مرة أخرى مثل الآن.
مين جاي ...
وداعا.
مين جاي! توقف!
لا تترك ، مين جاي!
مين جاي!
ماذا دهاك؟
إذا ذهبت على الهيجان كما كان من قبل ،
ستكون محبوسًا في خلية العقاب
سيدي المحترم،
من فضلك دعني أرى المدعي العام.
لدي شيء لأخبره به
هل تعتقد انه صديقك؟
لا يمكنك رؤيته في أي وقت تريد.
ثم...
اريد مقابلة مع المحقق كانغ سيونغ ايل
يرجى الانتظار في الداخل.
أنت هنا ، المخبر كانغ
سمعت أنك ساعدتني.
كان لدينا معرفة ...
صنع بطريقة غير سارة ،
لكن الروابط بين الرجال ...
تميل إلى تعزيز بعد مشاجرة.
دعونا ننسى ما حدث في الماضي ...
وجعل نخب.
في صحتك.
أنا أفضل...
نعتز به كل علاقة جيدة ...
أجعل مع الآخرين لفترة طويلة.
سأحرص على أن أدفع لك بسخاء ...
لمساعدتي هذه المرة.
بالطبع ، سيتم ترقيتك أيضًا.
يمكنني أن أدع ابنتك تدرس بالخارج إذا كنت تريد ذلك.
هل هناك أي شيء آخر تحتاج؟
لدي واحد.
ما هذا؟
يرجى السماح لـ Jang Pan Soo بالخروج.
ماتت زوجته من حادث سيارة.
هل هذا صحيح؟
متى حدث ذلك؟
لقد مر بضعة أيام.
قتلها سائق نفسي وركض بعيدا.
لم يتم القبض عليه بعد
أصبحت الأسرة حطام كامل.
صدم الأطفال للغاية.
طالما لا يؤذيك ،
لا تحتاج إلى إبقاء Pan Soo في السجن.
وأنا أتفق معه.
وجوده ...
يمكن للمحاكمة الوقوف يكون معاكس لك كذلك.
على الرغم من أنك تكميمه الآن ،
نحن لا نعرف أبدا ماذا سيقول في المحاكمة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أستطيع تجاهل الرأي العام ...
واترك ذلك ذهب لص.
ماذا عن اتباع نهج مختلف؟
الهدف يمكن أن يكون هذا قرش القرض.
انهم لن مجرد الجلوس ومشاهدته سواء.
بما أنهم بالفعل مجرمون ،
قد يتمكن الوزير تشوي من عقد صفقة معهم.
لماذا لا يتم تعليق لائحة اتهام جانغ بان سو ...
ووضع اللوم عليهم؟
يدي تجمد.
أنا أيضا. انها باردة جدا.
يا أبي!
هل انت مريض؟
يا الهي.
شربت في منتصف اليوم؟
من هذا؟
وهنا القليل يا جو.
هذا لا يصدق.
أين ولماذا تشرب كثيرا؟
أنا حزين جدا.
انه مؤلم للغاية.
أتعلم؟
أنا مخبر سيئ و سيئ
هؤلاء هم ...
قاسية جدا لدرجة أنها لن تومض عين ...
حتى بعد أن يقتلوا أشخاصًا آخرين.
لا استطيع القبض عليهم.
انهم مخيف جدا.
عن من تتكلم؟
ولكني لن أفعل...
توقف هنا.
سوف نتأكد من القبض عليهم جميعا!
أنا ، كانغ سيونغ ايل الإرادة.
لم ينتهي بعد.
الحصول على ما يصل الآن.
إذا لم تستيقظ ، سوف أستلقي بجانبك.
صلاح.
هذه هي جواربك
أنا لست بحاجة لهم.
ماذا تفعل؟
إلى أين تذهب؟
مين جاي
مين جاي مين جاي
- انزل. - من فضلك لا تترك.
سأكون أخي جيد.
سأفعل ما تقول
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لست أخي
- مين جاي ... - ماتت أمي بسببك.
لقد قتلت أمي
أنا أسف.
انا اسف جدا.
هذا لم يكن ليحدث ...
إذا لم تكن قد أتيت إلى عائلتنا.
بسببك ، بدأ أبي في السرقة مرة أخرى.
أصيبت أمي بالشاحنة لأنها كانت تحاول إنقاذك.
ولكن لا يزال ، مين جاي. لا تذهب
قلت لك لا تتصل بي.
أنا لست أخيك.
تذكر ما قالته أمي.
عندما لا تكون أمي وأبي حولها ،
أنا العائلة الوحيدة التي لديك.
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها أيضًا.
- اخرجني. - هذا ما أخبرتنا أمي.
مهما حدث ، علينا أن نبقى قريبين من بعضنا البعض.
مين جاي
نحن عائلة ، أليس كذلك؟
هل أنت نائم ، مين جاي؟
ربما تكرهني
ولكن كان هناك أوقات كرهت لك أيضا.
لقد كرهتك عندما تعتني أمي بك فقط ،
عندما أخبرت أمي بما تريد أن تقوله لها
وكرهت أنه لم يكن محرجًا عندما تحدثت مع أمي بشكل عرضي.
ثم ماذا عنك؟
أبي تعتني بك فقط
لم أكن أتحدث معه لأنه كان صعبا بالنسبة لي.
تتحدث مع أبي بطريقة عرضية.
لكن ما زلت ابن بالتبني.
عندما كنت معك وأبي ،
كان هناك الكثير من المرات اعتقدت أنني لا يجب ...
شارك في محادثتك.
كنت أحسدك أنت أيضا.
إذن لماذا أوقفتني؟
يجب عليك فقط الانتظار لأبي الذي يعجبك كثيرا.
لماذا تمنعني من المغادرة؟
لان انا معجب بك.
أنا أحبك...
اكثر من اكرهك ماذا بإمكاني أن أفعل؟
تذكرة واحدة إلى سيول ، من فضلك.
مين جاي!
عظيم!
عمل جيد.
- ها أنت ذا! - لطيف!
ما هذا؟
على الحرس الخاص.
إستعد.
ابدأ.
الهجوم ناجح. إنها نقطة صحيحة.
- لا يمكن. كان زميلنا أسرع. - ماذا؟
- كل شيء على ما يرام. - كل شيء على ما يرام.
- على الحرس الخاص. - كل شيء على ما يرام.
إستعد.
ابدأ.
الهجوم ناجح.
هذه النقطة صحيحة.
هذا ما اتحدث عنه.
لقد لمسنا في نفس الوقت.
ما هذا؟
- يأتي وننظر لها. - 2 دولار لشخص واحد.
لقد صنعت هذا من الصفر ، يا سيدتي.
- كم سعره؟ - انها 50 سنتا.
- لماذا هو مكلفة جدا؟ - سيدتي!
هذا لذيذ
مرحبا.
أنت هنا مرة أخرى.
هل ترغب في قطعة من التوفو؟
- نعم من فضلك. - حسنا.
ها أنت ذا.
يرجى الانتهاء من كل شيء هنا.
آسف؟ كله؟
هم حوالي 10 قطعة.
رجاء.
يا الهي. كيف أشكرك بما فيه الكفاية؟
صلاح. يجب أن تحب التوفو كثيرا.
أنت دائما تشتري التوفو كلما أتيت.
- ها أنت ذا. - صلاح.
شكرا جزيلا. شكرا لكم.
من الأفضل أن تشاهد أين ستذهب في المرة القادمة ،
مهلا ، تحرك جانبا.
مهلا ، يبدو أن عملك هو تتفتح.
إذن لماذا لا تسدد أموالي؟
أوه ، يا! كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
لقد دفعت لك الأسبوع الماضي
لماذا تريد المزيد؟
ما دفعته هو الفائدة.
شرحت ذلك عندما اقترضت المال منا.
قلت إن كنت تدفع الفائدة المتأخرة ، فسوف تدفع الفائدة المركبة أيضا.
لكن مازال. كيف يمكن أن تكون المصالح أكثر من المدير؟
إذن لماذا تقترض المال منا؟
هل نطلب منك اقتراض المال منا؟
يا إلهي ، لا. لا يمكنك أخذ هذا.
هذا لرسوم مستشفى طفلي. لا يمكنك أخذ هذا.
- لا ، أنا أتوسل إليك. لا. - انظر لحالك. أنت غير معقول.
ماذا؟
من أنت للتدخل؟
سيدتي ، تتذكر المبلغ ...
من أصل والمصالح التي دفعتها حتى الآن ، أليس كذلك؟
بالطبع بكل تأكيد.
أنت أيضا.
هل أقرضت المال بعد أن سجلت عملك؟
صلاح. هذا الشرير!
أوه لا. لماذا ضربته؟
كيف تجرؤ على التدخل؟ يجب أن تكون وتا عقلك.
- صلاح. - أنت رعشة!
- توقف عن ذلك! - مهلا.
أنت...
ترك لي ، أنت فاسق.
أوه ، ساقي.
- صلاح. - لا أستطيع حتى تمديد ساقي.
بما أن كلا منكما اعتدوا على بعضهم البعض ، لماذا لا تستقر؟
لا أعتقد أنك ستشخص بجروح خطيرة.
- ماذا؟ - ماذا تقول؟
لقد ضربنا كثيرًا.
- انظر إلى هذا الدم. - أعني ذلك.
يرجى التحقق مما إذا كان لديهم أي سجلات جنائية.
هاي من انت...
لأطلب منهم التحقق من سجلاتنا؟
يمكننا تسوية هذه التهمة.
ومع ذلك ، سأقدم دعوى قضائية على أساس هذه الاتهامات التالية.
لقد انتهكت المادة الثالثة من قانون الائتمان وقانون الشركات.
لم يسجلوا أعمالهم.
انتهكت المادة 11 ، البند 1 من المادة 9 من ...
قانون حماية جمع الائتمان. بتهمة الاعتداء ...
والتخويف ، سأكتب ...
شكوى لها.
- سيدتي. - نعم فعلا؟
لا تقلق
منذ أن كان سعر الفائدة أكثر من 66 في المئة في السنة ،
- يمكن تعويضك. - أنا أرى.
ويمكن الحكم عليهم بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات ...
وغرامة مالية قدرها 30،000 دولار.
شكرا لكم.
شكرا جزيلا.
من أنت؟
متدرب قضائي؟
هل اجتزت اختبار الشريط؟
- امتحان شريط؟ - هل حقا؟
على الحرس الخاص.
إستعد. ابدأ.
الهجوم ناجح.
هذه النقطة صحيحة.
- ماذا؟ - ماذا؟
- السيد القاضي! - ذلك خطأ!
- نظرة! كنا أسرع! - ماذا كان هذا؟
يرجى مراجعة الفيديو.
انها لك.
عد إلى موقعك
نجح في الهجوم. هو يسجل نقطة.
- افعلها بشكل صحيح! - ما هذا؟
- هذا هو! - نعم فعلا!
برافو!
على الحرس الخاص.
هل لهذا معنى؟
جاهز. ابدأ.
اذهب!
- هيا! - هيا!
هيا!
- اذهب! - نجح في الهجوم.
- يسجل نقطة. - اذهب!
- ابي. - جاهز و ابدأ.
الى الامام يا فريق!
حسنا. هيا!
واحد فقط أكثر ، دول موك!
- تعال ، دول موك. - هذا هو.
- هيا! - هذا هو ولدي!
- كن حذرا. - هيا.
عجلوا.
نجح في منع هجوم الخصم.
هو يسجل نقطة لذلك.
ماذا؟
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يحدث.
- 1 ، 2 ، 3. اذهب ، Dol Mok! - 1 ، 2 ، 3. اذهب ، Dol Mok!
عمل جيد!
هل فتحته؟
نعم سيدي.
لماذا لا تفعل ...
الحصول على قفل الباب الإلكتروني؟
ستظل تفقد المفتاح الخاص بك.
سأظل نسيان رمز المرور.
لقد حصلت على مفتاح الغيار في المنزل. لذلك أنا جيد.
- شكرا جزيلا. - سيدي المحترم.
إذا كنت لا تمانع في ذلك ،
هل يمكنني الدخول ومشاهدة التلفزيون؟
ماذا؟
هل لعبة دول موك اليوم؟
نعم فعلا.
هذا يجب أن يكون.
- نعم فعلا. - دعونا نجتمع الفائز من ...
حدث الرجال صابر الفردية.
- فاز دول موك! - السيد جانغ.
- دول موك جيد حقا. - السيد جانغ.
- فاز ابني. - لقد ربحت الرعايا ،
والآن ستنضم إلى دورة الألعاب الآسيوية بالدوحة ...
كما المبارزة الوطنية. كيف تشعر الان؟
هل يتم بث هذا الوقت الحقيقي؟
لا يتم بث ألعاب المبارزة أبداً.
- لماذا تريد ان تقول ذلك؟ - إنه عرض حي. أخبرنا.
مين جاي
إنه أنا ، دول موك.
إذا رأيت هذا ، اتصل بي.
أنا و أبي نعيش في جزيرة تتوكسيم ، سيول.
العنوان هو 386 Eungbong-dong.
رقم هاتفنا هو 2639627.
افتقدك.
مين جاي
أبي وأنا ...
لم ينساك ابدا
نظرنا في كل مكان لك.
نحن نعرف لماذا تركت لنا.
لكن دعونا نلتقي ونتحدث.
دول موك. انتظر.
أعلم أننا مررنا بأوقات عصيبة
لكنك لم تكرهني
مين جاي
أعود لأمي
أبي يفكر دائما عنك.
شكرا لك ، دول موك.
أبلغ من إستاد المبارزة في إستاد سيول الأولمبي.
انتظر.
إذا كنت تعرف شخص يدعى جانغ مين جاي ...
الذي جاء من تشان تشون منذ ثماني سنوات اتصل بي
إنه أخي.
يجب أن أجده.
أي شخص يعرف شخص اسمه جانغ مين جاي
اتصل بي من فضلك. شكرا لكم.
يكفي لشراء سيارة.
من فضلك خسر اللعبة.
ألست أنت صديق هوا هوا؟
هل تريد بعض المال؟ سوف تشربها بعد ذلك؟
مهلا! لي يون هو!
أنت كئيب هل تضرب امرأة أيضًا؟
سوف تتوقف عن ضرب لي؟
يرجى الاحتفاظ بها ، حتى أتمكن من استخدام الدواء.
جون هيي ، هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
لقد درست في كلية إقليمية ونشأت في دار للأيتام.
عندما كنت في عمرك ، كنت دائماً على الخط.
أنا أسف.
دول موك ،
لا يوجد سبب لي للقيام بذلك.
هل كان حقا منزل المدير؟
سيكون الأمر سهلاً.
هل تعتقد أنني سأغفر لك على هذا؟